Skal man tro Wall Street Journal var Demokraternes nederlag i Massachusetts et vink med en vognstang til Obama om at dreje skuden mod højre. Berlingske’s udsendte, David Trads var af samme mening, men er det nu så enkelt?

Republikanerne profiterede på den voksende folkelige utilfredshed med Obamas håntering af krisen. Millioner af amerikanere frygter at miste deres job, at må forlade deres hjem, at få ødelgat deres børns fremtid. De forstår ikke hvorfor bankerne får milliarder af dollars og igen kan vælte sig i fede bonusser, mens den almindelige amerikaner betaler gildet.

Det er højst tvivlsomt, om de deler den glade tro på det frie marked som det, der skal løse deres problem.

Sagen er, at de ikke har et alternativ til de etablerede partier, hvis de vil vise deres utilfredshed. I USA har man kun valget mellem pest eller kolera. Så kan man lige så godt blive hjemme, og det gjorde de så i Massachusetts

Scott Brown hentede nogenlunde det samme antal stemmer som McCain ved valget sidste år, mens Martha Coakley måtte nøjes med halvt så mange stemmer, som Obma fik. Det gjorde ondt – undtagen på sygesikringsselskabernes aktiekurser. De steg…